1 – Traducción

Lo primero que verás en muchas lecciones será este recordatorio: Si necesitas traducir el texto de esta página, recuerda que tienes el botón de traducir en la esquina superior izquierda. Esto te podrá ser muy útil principalmente en los niveles iniciales A1 y A2. Ya en B1 en adelante no tendrás la ayuda del traductor pues ya deberías logar entender el mensaje escrito.

Verás que cada lección tiene un botón llamado “Traducción” que al tocar en él se despliega un recuadro con la traducción, en otras ocasiones puede que una oración está duplicada y dependiendo el dispositivo en el que estés haciendo el curso, la parte duplicada y traducida a la lengua que tengas programada tu navegador de Internet, podrá estar a la derecha o abajo de la sección que se encuentra en español. Siempre la sección u oración traducida estará identificada con el icono y con un fondo de color gris claro.
Esta sección se traducirá automaticamente al idioma que se detecte como predeterminado en tu navegador, pero podrás cambiarlo en el botón de idiomas arriba a la izquierda como lo puedes ver en la siguiente imagen.

En algunos casos, tendrás la traducción entre paréntesis () enseguida de la frase en español, así como puedes verlo en la siguiente imagen.
 

2 – Acentos

Verás que cada lección tiene muchos audios, para que vayas acostumbrando el oído al idioma español.
Pero debido a que el idioma español es usado extensamente en mas de 22 países, existen muchos acentos diferentes y ninguno es mejor que el otro, apenas son diferentes, por lo tanto, no podemos reproducir el acento de cada uno de los países hispanohablantes, además como en cualquier idioma, también dentro de cada país existe un acento diferente para cada región, lo que torna imposible abarcar todos los acentos del español, por eso hemos elegido tres acentos, que de alguna forma, son los más usados y diferentes en todo el mundo hispanohablante y estos son:

• Español de España (lo verás identificado con la abreviatura “ES“)
• Español de Argentina (principalmente de Buenos Aires) y de Uruguay (principalmente de Montevideo, y lo verás identificado con las abreviaturas “Ar-Uy“)
• Español de Colombia, Ecuador, México y Venezuela (lo verás identificado con las abreviaturas “Co-Ec-Mx-Ve“)

Por lo tanto, si estás estudiando español para poder ir a España ya sea por trabajo, estudio o placer, deberías escuchar los audios que están marcados con el símbolo o abreviatura: ES.

Si decides ir a Argentina o Uruguay, enfócate en imitar los audios marcados con la abreviatura Ar-Uy.

Lo mismo si decides ir a México, Colombia, Ecuador o Venezuela, entonces enfócate en escuchar los audios con  la abreviatura Co-Ec-Mx-Ve.

Ahora bien, si quieres aprender el idioma español, pero sin un acento en particular, o de algún país que no es ninguno de los anteriores, te recomendamos que te enfoques en imitar los audios que tienen la abreviatura Co-Ec-Mx-Ve, ya que este acento es acepto y entendible en todos los países hispanos.

Si un audio no está identificado con ningún acento, entonces es porque se pronuncia igual en todos los países.

3 – Reproductor de audio

Verás que hay dos tipos de reproductor de audio.
En la siguiente imagen verás un tipo de reproductor simple en donde solo podrás variar el volumen, este será el menos utilizado.

Los reproductores de audio mas utilizados serán el siguiente: 

1. 
2. 
   En estos reproductores de audio tienes la opción de poder cambiar la velocidad de reproducción, haciendo clic en el engranaje o los tres puntitos, como indicado por la flecha roja.

Enseguida aparecera la velocidad que está en este momento y al hacer clic sobre esta verás las opciones de velocidad.

En algunas ocasiones podrás necesitar disminuir la velocidad del audio (0.5x o 0.75x) para poder entender e imitarlo. 

4 – Cultura musical

Encontrarás al final de algunas secciones una lección llamada “Un poco de cultura musical con…” 
Esta lección esta pensada para que vayas introduciendo en tu comprensión del idioma español, un poco de conocimiento sobre la música hispana, que es muy diversa, intentaremos que la música tenga que ver con la temática de las lecciones anteriores.
En la mayoría podrás ver la letra de la canción y su traducción al idioma que está configurado tu navegador o sistema operativo, pero podrás cambiar el idioma con el botón de idiomas como te explique en el punto 1. Recuerda que es una traducción automática, por lo que puede contener algún error.

5 – Los ejercicios

Verás que hay diferentes tipos de ejercicios.
Algunos están dentro de la misma lección y otros están solos al final de la sección.
Debes realizarlos todos y lograr obtener un puntaje mayor al 75% de acierto para obtener el certificado de conclusión de curso.

Una vez que haz logrado realizar el ejercicio correctamente al 100% o como mínimo al 75%, ese ejercicio se bloqueará y ya no podrás volver a hacerlo.

Veamos algunos ejemplos de ejercicios que están dentro de una lección:

a – Ejercicio de pronunciación

Sólo podrán ser realizados en un navegador Chrome

   Inicialmente verás la instrucción: "Repite:" (Repite:) (verás escrito lo que debes repetir en español) 
   Debajo hay un botón azul con el icono de un micrófono y la frase "Presione para hablar" (Presiones para hablar)

  La primera vez que vayas a hacer este ejercicio, se te pedirá permiso para acceder al micrófono de tu dispositivo, lo que tendrás que permitir para realizar el ejercicio.
Luego presiona el botón azul y repite en voz alta la palabra o frase que se encuentra luego de la instrucción: “Repite: …” (Repite: …)

Este ejercicio es corregido automaticamente por nuestra inteligencia artificial, la cual podrá entender lo que haz hablado. Si haz pronunciado correctamente te mostrará el siguiente mensaje: "Respuesta correcta" (Respuesta correcta)

Si no haz pronunciado correctamente verás la siguiente frase: "Respuesta incorrecta" (Respuesta incorrecta) y a continuación tendrás dos botones azules el primero para reintentar y el segundo para mostrar la solución.
Si haces clic en el botón "Mostrar solución"(Mostrar solución) podrás ver tanto lo que se interpretó de lo que haz hablado en recuadros y letras rojas, así como la respuesta correcta en un recuadro verde.

Algunos de estos ejercicios son únicos como verás en la figura 1, pero otros son ejercicios múltiples como puedes ver en la figura 2.

Figura: 1

Figura: 2

b – Ejercicio de arrastrar la palabra correcta

En este ejercicio debes hacer clic y arrastrar la palabra correcta a la posición correcta dentro de la oración.
Luego hacer clic en el botón azul "Comprobar"(Comprobar).

c – Ejercicio de marcar la palabra correcta

En este ejercicio debes hacer clic en la palabra correcta dentro de cada oración.
Luego hacer clic en el botón azul "Comprobar"(Comprobar).

d – Ejercicio de completar con la palabra correcta

En este ejercicio debes completar (escribir) la palabra correcta dentro de cada oración.
Luego hacer clic en el botón "Comprobar"(Comprobar).

e – Ejercicio de elección única.

En este ejercicio debes elegir una sola opción, de las diferentes opciones que se presentará debajo de la pregunta inicial.  Si te equivocas podrás volver a intentarlo.

f – Ejercicio de elección múltiple.

En este ejercicio tienes mas de una opción correcta, debes elegir solo las opciones correctas, de las diferentes opciones que se presentará debajo de la pregunta inicial. No olvides hacer clic en el botón azul para comprobar tu respuesta. Si te equivocas podrás volver a intentarlo.

g – Ejercicio de arrastrar la oración al lugar correcto.

En este ejercicio tienes que arrastrar la oración para que el diálogo tenga sentido. Ya sabes, no olvides hacer clic en el botón azul para comprobar tu respuesta. Si te equivocas podrás volver a intentarlo.

h – Ejercicio de arrastrar la palabra al lugar correcto cuando el video se pausa.

En este ejercicio tienes que prestar atención al video, y arrastrar la palabra al lugar correcto cuando el video se detenga y te muestre una oración. Ya sabes, no olvides hacer clic en el botón azul para comprobar tu respuesta. Si te equivocas podrás volver a intentarlo.

Ejercicios para comprobar lo que haz aprendido en una sección del curso.

Este tipo de ejercicio se encuentran fuera de las lecciones, o sea, en una página independiente y están relacionados a lo que haz aprendido en una lección anterior o a toda una sección, que está compuesta por varias lecciones. A continuación verás ejemplos de como realizar estos ejercicios. 
Una variante es que en estos ejercicios verás que hay un temporizador para realizar el ejercicio, y debes completar el ejercicio con un 75% de acierto para poder avanzar. Podrás realizar hasta 5 intentos de completar correctamente la lección, luego esta se bloqueará con el puntaje del último intento. 

Para iniciar el cuestionario debes hacer clic en el botón amarillo "INICIAR CUESTIONARIO" (iniciar cuestionario)

a – Ejercicio de elección única.

1. Botón de traducir (debes traducir este cuestionario al español)
2. Temporizador (debes completar la lección antes que se termine el tiempo programado)
3. Titulo de este cuestionario
4. Instrucciones 
5. Pregunta o cuestión que debes resolver
6. Opciones para resolver la pregunta o cuestión, en este tio de ejercicio, debes elegir una sola respuesta
7. Siguiente cuestión
8. Al finalizar todas las cuestiones debes hacer clic en el botón amarillo “ENVIAR EL CUESTIONARIO”, si haz obtenido una puntuación menor al 75% deberás volver a hacer este cuestionario. Recuerda que solo puedes volver a intentarlo 5 veces.

b – Ejercicio de completar con la palabra correcta

En este tipo de ejercicio debes mirar la imagen y completar (escribir) la palabra correcta dentro de cada casilla.
Luego pasar al siguiente ejercicio y finalmente hacer clic en el botón amarillo "ENVIAR EL CUESTIONARIO" (enviar el cuestionario). Si haz obtenido una puntuación menor al 75% deberás volver a hacer este cuestionario. Recuerda que solo puedes volver a intentarlo 5 veces.